Atasözleri geçmişten günümüze gelen, uzun deneyimlerden yararlanarak kısa ve özlü öğütler veren, genellikle mecaz anlam içeren, toplum tarafından benimsenerek ortak olarak kullanılan kalıplaşmış sözlerdir. Atasözlerimiz toplumumuzun duygu, düşünce, inanç ve kültür yapısını yansıtır. Karşınızda en sık kullandığımız 35 atasözümüzün anlamlarıyla birlikte Orhun Alfabesine çevirisi:
𐱃𐰽𐰇𐰔𐰠𐰼𐰃:𐰏𐰲𐰢𐱁𐱅𐰤:𐰏𐰇𐰤𐰢𐰔𐰀:𐰏𐰠𐰤:𐰆𐰔𐰣:𐰓𐰤𐰘𐰢𐰠𐰼𐰓𐰤:𐰖𐰺𐰺𐰞𐰣𐰺𐰴:𐰶𐰃𐰽𐰀:𐰋𐰀:𐰇𐰔𐰠𐰇:𐰇𐰏𐱅𐰠𐰼:𐰋𐰃𐰼𐰤:𐰏𐰤𐰠𐰠𐰚𐰠𐰀:𐰢𐰲𐰔:𐰣𐰞𐰢:𐰱𐰼𐰤:𐱃𐰆𐰯𐰞𐰢:𐱃𐰺𐰯𐰦𐰣:𐰋𐰤𐰢𐰾𐰤𐰼𐰚:𐰆𐰺𐱃𐰴:𐰆𐰞𐰺𐰴:𐰚𐰆𐰞𐰞𐰣𐰞𐰣:𐰴𐰞𐰯𐰞𐱁𐰢𐱁:𐰾𐰇𐰔𐰠𐰼𐰓𐰼:𐱃𐰽𐰇𐰔𐰠𐰼𐰢𐰔:𐱃𐰆𐰯𐰞𐰢𐰢𐰔𐰣:𐰑𐰆𐰖𐰍𐰆:𐰓𐰇𐱁𐰨𐰀:𐰃𐰤𐰨:𐰋𐰀:𐰚𐰇𐰡𐰼:𐰖𐰯𐰽𐰣𐰃:𐰖𐰭𐰽𐱃𐰺:𐰴𐰺𐱁𐰣𐰔𐰑𐰀:𐰀𐰤:𐰽𐰶:𐰚𐰆𐰞𐰞𐰦𐰍𐰢𐰔:𐰆𐱃𐰔:𐰋𐰃𐱁:𐱃𐰽𐰇𐰔𐰢𐰔𐰤:𐰣𐰞𐰢𐰞𐰺𐰖𐰞𐰀:𐰋𐰃𐰼𐰠𐰚𐱅𐰀:𐰆𐰺𐰴𐰣:𐰞𐰯𐰉𐰾𐰤𐰀:𐰲𐰋𐰼𐰾𐰃
1.Acele işe şeytan karışır. - 𐰲𐰠𐰀:𐰃𐱁𐰀:𐱁𐰘𐱃𐰣:𐰴𐰺𐱁𐰺
Düşünüp taşınmadan, çabuk davranılarak yapılan işten iyi sonuç beklenmemelidir; o iş ya yanlış ya da bozuk olur.
𐰓𐰇𐱁𐰤𐰯:𐱃𐱁𐰣𐰢𐰑𐰣:𐰲𐰉𐰸:𐰑𐰉𐰺𐰣𐰞𐰺𐰴:𐰖𐰯𐰞𐰣:𐰃𐱁𐱅𐰤:𐰃𐰘𐰃:𐰽𐰆𐰭𐰲:𐰋𐰚𐰠𐰤𐰢𐰢𐰠𐰓𐰼:𐰆:𐰃𐱁:𐰖𐰀:𐰖𐰭𐰞𐱁:𐰖𐰀:𐰑𐰀:𐰉𐰆𐰔𐰸:𐰆𐰞𐰺
2.Ağaç yaş iken eğilir. - 𐰍𐰲:𐰖𐱁:𐰃𐰚𐰤:𐰃𐰏𐰠𐰼
İnsanlar çocukken daha kolay eğitilir.
𐰃𐰤𐰽𐰣𐰞𐰺:𐰲𐰆𐰲𐰸𐰚𐰤:𐰑𐰴𐰀:𐰸𐰆𐰞𐰖:𐰏𐱅𐰠𐰼
3.Ağır kazan geç kaynar. - 𐰍𐰺:𐰴𐰔𐰣:𐰏𐰲:𐰴𐰖𐰣𐰺
1. Kalın kafalı insan bir konuyu zor anlar.
𐰴𐰞𐰣:𐰴𐰯𐰞𐰃:𐰃𐰤𐰽𐰣:𐰋𐰃𐰼:𐰸𐰆𐰣𐰖𐰆:𐰔𐰆𐰺:𐰭𐰞𐰺
2. Tembel olan işi geç yapar.
𐱅𐰢𐰋𐰠:𐰆𐰞𐰣:𐰃𐱁𐰃:𐰏𐰲:𐰖𐰯𐰺
3. Ağırbaşlı insan çabuk öfkelenmez.
𐰍𐰺𐰉𐱁𐰞𐰃:𐰃𐰤𐰽𐰣:𐰲𐰉𐰸:𐰇𐰯𐰚𐰠𐰤𐰢𐰔
4.Akıl akıldan üstündür. - 𐰴𐰞:𐰴𐰡𐰣:𐰇𐰾𐱅𐰦𐰼
Bir kişinin aklına gelmeyen bir çare, başkasının aklına gelebilir.
𐰋𐰃𐰼:𐰚𐰃𐱁𐰤𐰤:𐰴𐰞𐰣𐰀:𐰏𐰠𐰢𐰘𐰤:𐰋𐰃𐰼:𐰲𐰺𐰀:𐰉𐱁𐰴𐰽𐰣𐰣:𐰴𐰞𐰣𐰀:𐰏𐰠𐰋𐰠𐰼
5.Ateş düştüğü yeri yakar. - 𐱃𐱁:𐰓𐰇𐱁𐱅𐰏𐰇:𐰘𐰃𐰼𐰃:𐰖𐰴𐰺
Üzücü bir durum yaşandığı zaman, acıyı en çok o durumdan etkilenen kişi yaşar. Başkaları üzülse de, o durumdan, acıyı çeken kişi kadar etkilenmez.
𐰇𐰔𐰲𐰇:𐰋𐰃𐰼:𐰑𐰆𐰺𐰢:𐰖𐱁𐰦𐰍𐰃:𐰔𐰢𐰣:𐰲𐰖𐰃:𐰤:𐰲𐰸:𐰆:𐰑𐰆𐰺𐰢𐰑𐰣:𐰃𐱅𐰚𐰠𐰤𐰤:𐰚𐰃𐱁𐰃:𐰖𐱁𐰺:𐰉𐱁𐰴𐰞𐰺𐰃:𐰇𐰔𐰠𐰾𐰀:𐰓𐰀:𐰆:𐰑𐰆𐰺𐰢𐰑𐰣:𐰲𐰖𐰃:𐰲𐰚𐰤:𐰚𐰃𐱁𐰃:𐰴𐰑𐰺:𐰃𐱅𐰚𐰠𐰤𐰢𐰔
6.Ateş olmayan yerden duman çıkmaz. - 𐱃𐱁:𐰆𐰞𐰢𐰖𐰣:𐰘𐰃𐰼𐰓𐰤:𐰑𐰆𐰢𐰣:𐰲𐰶𐰢𐰔
Bir olay ya da durumun varlığı, gerçekten ortada olup olmadığı, belirtisinin görülmesiyle anlaşılacak bir şeydir. Eğer meydanda bir belirti varsa, olay veya durum da var demektir.
𐰋𐰃𐰼:𐰆𐰞𐰖:𐰖𐰀:𐰑𐰀:𐰑𐰆𐰺𐰢𐰣:𐰉𐰺𐰞𐰍𐰃:𐰏𐰼𐰲𐰚𐱅𐰤:𐰆𐰺𐱃𐰑𐰀:𐰆𐰞𐰯:𐰆𐰞𐰢𐰑𐰍𐰃:𐰋𐰠𐰼𐱅𐰾𐰤𐰤:𐰏𐰇𐰼𐰠𐰢𐰾𐰘𐰠𐰀:𐰣𐰞𐱁𐰞𐰲𐰴:𐰋𐰃𐰼:𐱁𐰘𐰓𐰃⸱ 𐰃𐰏𐰼:𐰢𐰘𐰑𐰦𐰀:𐰋𐰃𐰼:𐰋𐰠𐰼𐱅𐰃:𐰉𐰺𐰽𐰀:𐰆𐰞𐰖:𐰋𐰘𐰀:𐰑𐰆𐰺𐰢:𐰑𐰀:𐰉𐰺:𐰓𐰢𐰚𐱅𐰼
7.Ava giden avlanır. - 𐰀𐰉𐰀:𐰏𐰃𐰓𐰤:𐰉𐰞𐰣𐰺
Bir çıkar sağlamak için birilerine tuzak kuran, onları aldatan, onlara zarar vermeye çalışan kimse, yapmaya çalıştığı kötülüğe kendisi düşer; zarara uğrar.
𐰋𐰃𐰼:𐰲𐰶𐰺:𐰽𐰍𐰞𐰢𐰴:𐰃𐰲𐰃𐰤:𐰋𐰃𐰼𐰠𐰼𐰤𐰀:𐱃𐰆𐰔𐰴:𐰴𐰆𐰺𐰣:𐰆𐰣𐰞𐰺𐰃:𐰡𐱃𐰣:𐰆𐰣𐰞𐰺𐰀:𐰔𐰺𐰺:𐰋𐰃𐰼𐰢𐰘𐰀:𐰲𐰞𐱁𐰣:𐰚𐰃𐰢𐰾𐰀:𐰖𐰯𐰢𐰖𐰀:𐰲𐰞𐱁𐱃𐰍𐰃:𐰚𐰇𐱅𐰠𐰏𐰀:𐰚𐰦𐰾𐰃:𐰓𐰇𐱁𐰼:𐰔𐰺𐰺𐰀:𐰆𐰍𐰺𐰺
8.Ayağını yorganına göre uzat. - 𐰖𐰍𐰣𐰃:𐰖𐰆𐰺𐰍𐰣𐰣𐰀:𐰏𐰇𐰼𐰀:𐰆𐰔𐱃
Gelirler mutlaka, giderlere göre ayarlamalıdır. Harcamalar geliri aşmamalı, imkânlar zorlanmamalıdır.
𐰏𐰠𐰼𐰠𐰼:𐰢𐰆𐱃𐰞𐰴𐰀:𐰏𐰃𐰓𐰼𐰠𐰼𐰀:𐰏𐰇𐰼𐰀:𐰖𐰺𐰞𐰢𐰞𐰑𐰺:𐰴𐰺𐰲𐰢𐰞𐰺:𐰏𐰠𐰼𐰃:𐱁𐰢𐰢𐰞𐰃:𐰃𐰢𐰴𐰣𐰞𐰺:𐰔𐰆𐰺𐰞𐰣𐰢𐰢𐰞𐰑𐰺
9.Bakarsan bağ, bakmazsan dağ olur. - 𐰉𐰴𐰺𐰽𐰣:𐰉𐰍:𐰉𐰴𐰢𐰔𐰽𐰣:𐰑𐰍:𐰆𐰞𐰺
Bakılıp onarılan şeylerden yararlanılır, bakımsız bırakılanlardan bir yarar elde edilemez.
𐰉𐰴𐰞𐰯:𐰆𐰭𐰺𐰞𐰣:𐱁𐰘𐰠𐰼𐰓𐰤:𐰖𐰺𐰺𐰞𐰣𐰞𐰺:𐰉𐰴𐰢𐰽𐰔:𐰉𐰃𐰺𐰴𐰞𐰣𐰞𐰺𐰑𐰣:𐰋𐰃𐰼:𐰖𐰺𐰺:𐰡𐰀:𐰃𐰓𐰠𐰢𐰔
10.Besle kargayı, oysun gözünü. - 𐰋𐰾𐰠𐰀:𐰴𐰺𐰍𐰖𐰃:𐰆𐰖𐰽𐰣:𐰏𐰇𐰔𐰤𐰇
Emek harcanan, iyilik yapılan bazı kişiler bu iyiliklerin kıymetini bilmeyip nankörlük edebilir.
𐰢𐰚:𐰴𐰺𐰲𐰣𐰣:𐰃𐰘𐰠𐰚:𐰖𐰯𐰞𐰣:𐰉𐰔𐰃:𐰚𐰃𐱁𐰠𐰼:𐰉𐰆:𐰃𐰘𐰠𐰚𐰠𐰼𐰤:𐰶𐰃𐰖𐰢𐱅𐰤𐰃:𐰋𐰃𐰠𐰢𐰘𐰯:𐰣𐰣𐰚𐰇𐰼𐰠𐰜:𐰓𐰋𐰠𐰼
11.Bir elin nesi var iki elin sesi var. - 𐰋𐰃𐰼:𐰠𐰤:𐰤𐰾𐰃:𐰉𐰺:𐰃𐰚𐰃:𐰠𐰤:𐰾𐰾𐰃:𐰉𐰺
Bir işin başka birinin yardımıyla çok daha hızlı ve kolay biçimde yapılabilir.
𐰋𐰃𐰼:𐰃𐱁𐰤:𐰉𐱁𐰴𐰀:𐰋𐰃𐰼𐰤𐰤:𐰖𐰺𐰑𐰢𐰖𐰞𐰀:𐰲𐰸:𐰑𐰴𐰀:𐰴𐰃𐰔𐰞𐰃:𐰋𐰀:𐰴𐰆𐰞𐰖:𐰋𐰱𐰃𐰢𐰓𐰀:𐰖𐰯𐰞𐰉𐰠𐰼
12.Büyük balık, küçük balığı yutar. - 𐰋𐰇𐰘𐰜:𐰉𐰞𐰶:𐰚𐰇𐰲𐰜:𐰉𐰞𐰍𐰃:𐰖𐰆𐱃𐰺
Güçlü olan kendinden güçsüzü ya ezer, ya yok eder, ya da kendisine bağlı kılar.
𐰏𐰇𐰲𐰠𐰇:𐰆𐰞𐰣:𐰚𐰦𐰦𐰤:𐰏𐰇𐰲𐰾𐰔𐰇:𐰖𐰀:𐰔𐰼:𐰖𐰀:𐰖𐰸:𐰓𐰼:𐰖𐰀:𐰑𐰀:𐰚𐰦𐰾𐰤𐰀:𐰉𐰍𐰞𐰃:𐰶𐰃𐰞𐰺
13.Can boğazdan gelir. - 𐰲𐰣:𐰉𐰆𐰍𐰔𐰑𐰣:𐰏𐰠𐰼
İnsan yiyeceğine önem vererek güçlenebilir veya yemeden yaşamak mümkün değildir.
𐰃𐰤𐰽𐰣:𐰘𐰃𐰘𐰲𐰏𐰤𐰀:𐰇𐰤𐰢:𐰋𐰃𐰼𐰼𐰚:𐰏𐰇𐰲𐰠𐰤𐰋𐰠𐰼:𐰋𐰘𐰀:𐰘𐰃𐰢𐰓𐰤:𐰖𐱁𐰢𐰴:𐰢𐰇𐰢𐰚𐰤:𐰓𐰏𐰡𐰼
14.Çıkmadık candan umut kesilmez. - 𐰲𐰶𐰢𐰑𐰶:𐰲𐰦𐰣:𐰆𐰢𐱃:𐰚𐰾𐰠𐰢𐰔
Elden gitti sandığımız bir şeyle ilgimiz büsbütün kesilmemişse gereken çabayı harcayarak onun elimizde kalmasını sağlayabileceğimizi umabiliriz.
𐰡𐰤:𐰏𐰃𐱅𐱅𐰃:𐰽𐰦𐰍𐰢𐰔:𐰋𐰃𐰼:𐱁𐰘𐰠𐰀:𐰃𐰠𐰏𐰢𐰔:𐰋𐰇𐰾𐰋𐱅𐰤:𐰚𐰾𐰠𐰢𐰢𐱁𐰾𐰀:𐰏𐰼𐰚𐰤:𐰲𐰉𐰖𐰃:𐰴𐰺𐰲𐰖𐰺𐰴:𐰆𐰣𐰣:𐰠𐰢𐰔𐰓𐰀:𐰴𐰞𐰢𐰽𐰣𐰃:𐰽𐰍𐰞𐰖𐰉𐰠𐰲𐰏𐰢𐰔𐰃:𐰆𐰢𐰉𐰠𐰼𐰔
15.Doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar. - 𐰑𐰆𐰍𐰺𐰆:𐰾𐰇𐰘𐰠𐰘𐰤𐰃:𐰑𐰸𐰆𐰔:𐰚𐰇𐰘𐰓𐰤:𐰴𐰆𐰉𐰺𐰞𐰺
Doğru olmakla birlikte başkalarının işine gelmeyen sözler söyleyenler ya sevilmez ya da istenmezler.
𐰑𐰆𐰍𐰺𐰆:𐰆𐰞𐰢𐰴𐰞𐰀:𐰋𐰃𐰼𐰠𐰚𐱅𐰀:𐰉𐱁𐰴𐰞𐰺𐰣𐰣:𐰃𐱁𐰤𐰀:𐰏𐰠𐰢𐰘𐰤:𐰾𐰇𐰔𐰠𐰼:𐰾𐰇𐰘𐰠𐰘𐰤𐰠𐰼:𐰖𐰀:𐰾𐰋𐰠𐰢𐰔:𐰖𐰀:𐰑𐰀:𐰃𐰾𐱅𐰤𐰢𐰔𐰠𐰼
16.Denize düşen yılana sarılır. - 𐰓𐰤𐰔𐰀:𐰓𐰇𐱁𐰤:𐰖𐰃𐰞𐰣𐰀:𐰽𐰺𐰞𐰺
Çaresiz kalındığı zamanlarda, beş para etmez insanlardan yardım alınmak zorunda kalınır.
𐰲𐰺𐰾𐰔:𐰴𐰞𐰦𐰍𐰃:𐰔𐰢𐰣𐰞𐰺𐰑𐰀:𐰋𐰃𐱁:𐰯𐰺𐰀:𐱅𐰢𐰔:𐰃𐰤𐰽𐰣𐰞𐰺𐰑𐰣:𐰖𐰺𐰑𐰢:𐰞𐰣𐰢𐰴:𐰔𐰆𐰺𐰦𐰀:𐰴𐰞𐰣𐰺
17.Gülme komşuna, gelir başına. - 𐰏𐰇𐰠𐰢𐰀:𐰴𐰆𐰣𐱁𐰣𐰀:𐰏𐰠𐰼:𐰉𐱁𐰣𐰀
Birinin başına gelen kötü bir durum senin de başına gelebilir.
𐰋𐰃𐰼𐰤𐰤:𐰉𐱁𐰣𐰀:𐰏𐰠𐰤:𐰚𐰇𐱅𐰇:𐰋𐰃𐰼:𐰑𐰆𐰺𐰢:𐰾𐰤𐰤:𐰓𐰀:𐰉𐱁𐰣𐰀:𐰏𐰠𐰋𐰠𐰼
18.Gülü seven dikenine katlanır. - 𐰏𐰇𐰠𐰇:𐰾𐰋𐰤:𐰓𐰃𐰚𐰤𐰤𐰀:𐰴𐱃𐰞𐰣𐰺
Seven kişi, sevdiği kimse veya sevdiği iş yüzünden başına gelecek sıkıntılara katlanır.
𐰾𐰋𐰤:𐰚𐰃𐱁𐰃:𐰾𐰋𐰓𐰏𐰃:𐰚𐰃𐰢𐰾𐰀:𐰋𐰘𐰀:𐰾𐰋𐰓𐰏𐰃:𐰃𐱁:𐰘𐰇𐰔𐰦𐰤:𐰉𐱁𐰣𐰀:𐰏𐰠𐰲𐰚:𐰽𐰶𐰃𐰦𐰞𐰺𐰀:𐰴𐱃𐰞𐰣𐰺
19.Gün doğmadan neler doğar. - 𐰏𐰇𐰤:𐰑𐰆𐰍𐰢𐰑𐰣:𐰤𐰠𐰼:𐰑𐰆𐰍𐰺
Yarının bize ne getireceğini bilemeyiz. Beklenmedik bir sırada bir mucize ortaya çıkabilir.
𐰖𐰺𐰣𐰣:𐰋𐰃𐰔𐰀:𐰤𐰀:𐰏𐱅𐰼𐰲𐰏𐰤𐰃:𐰋𐰃𐰠𐰢𐰘𐰔:𐰋𐰚𐰠𐰤𐰢𐰓𐰚:𐰋𐰃𐰼:𐰽𐰃𐰺𐰑𐰀:𐰋𐰃𐰼:𐰢𐰆𐰲𐰃𐰔𐰀:𐰆𐰺𐱃𐰖𐰀:𐰲𐰶𐰉𐰠𐰼
20.Her yiğidin bir yoğurt yiyişi vardır. - 𐰚𐰼:𐰘𐰃𐰏𐰓𐰤:𐰋𐰃𐰼:𐰖𐰆𐰍𐰺𐱃:𐰘𐰃𐰘𐱁𐰃:𐰉𐰺𐰑𐰺
Herkesin kendine özgü bir çalışma yöntemi, bir iş yapma biçimi vardır. Çünkü kişilikleri, bilgileri, yetenekleri, yöntemleri ve yolları birbirinden farklıdır.
𐰚𐰼𐰚𐰾𐰤:𐰚𐰦𐰤𐰀:𐰇𐰔𐰏𐰇:𐰋𐰃𐰼:𐰲𐰞𐱁𐰢𐰀:𐰘𐰇𐰭𐱅𐰢𐰃:𐰋𐰃𐰼:𐰃𐱁:𐰖𐰯𐰢𐰀:𐰋𐰱𐰃𐰢𐰃:𐰉𐰺𐰑𐰺:𐰲𐰇𐰤𐰚𐰇:𐰚𐰃𐱁𐰠𐰚𐰠𐰼𐰃:𐰋𐰃𐰠𐰏𐰠𐰼𐰃:𐰘𐱅𐰤𐰚𐰠𐰼𐰃:𐰘𐰇𐰦𐰢𐰠𐰼𐰃:𐰋𐰀:𐰖𐰆𐰞𐰞𐰺𐰃:𐰋𐰃𐰼𐰋𐰼𐰦𐰤:𐰯𐰺𐰴𐰞𐰑𐰺
21.İki cambaz bir ipte oynamaz. - 𐰃𐰚𐰃:𐰲𐰢𐰉𐰔:𐰋𐰃𐰼:𐰃𐰯𐱅𐰀:𐰆𐰖𐰣𐰢𐰔
Kurnaz olan iki kişi bir iş üzerinde birlikte çalışamazlar; birbirlerini aldatmak için uğraşırlar.
𐰴𐰆𐰺𐰣𐰔:𐰆𐰞𐰣:𐰃𐰚𐰃:𐰚𐰃𐱁𐰃:𐰋𐰃𐰼:𐰃𐱁:𐰇𐰔𐰼𐰦𐰀:𐰋𐰃𐰼𐰠𐰚𐱅𐰀:𐰲𐰞𐱁𐰢𐰔𐰞𐰺:𐰋𐰃𐰼𐰋𐰼𐰠𐰼𐰤𐰃:𐰡𐱃𐰢𐰴:𐰱𐰃𐰤:𐰆𐰍𐰺𐱁𐰺𐰞𐰺
22.Lâfla peynir gemisi yürümez. - 𐰞𐰯𐰞𐰀:𐰯𐰘𐰤𐰼:𐰏𐰢𐰾𐰃:𐰘𐰇𐰼𐰢𐰔
Şöyle yaparım, böyle yaparım demekle yapılması gereken iş yapılmaz.
𐱁𐰇𐰘𐰠𐰀:𐰖𐰯𐰺𐰢:𐰋𐰇𐰘𐰠𐰀:𐰖𐰯𐰺𐰢:𐰓𐰢𐰚𐰠𐰀:𐰖𐰯𐰞𐰢𐰽𐰃:𐰏𐰼𐰚𐰤:𐰃𐱁:𐰖𐰯𐰞𐰢𐰔
23.Öfkeyle kalkan, zararla oturur. - 𐰇𐰯𐰚𐰘𐰠𐰀:𐰴𐰞𐰴𐰣:𐰔𐰺𐰺𐰞𐰀:𐰆𐱃𐰺𐰺
Öfkesine kapılarak iş gören sonunda güç duruma düşer.
𐰇𐰯𐰚𐰾𐰤𐰀:𐰴𐰯𐰞𐰺𐰴:𐰃𐱁:𐰏𐰇𐰼𐰤:𐰽𐰆𐰣𐰆𐰦𐰀:𐰏𐰇𐰲:𐰑𐰆𐰺𐰢𐰀:𐰓𐰇𐱁𐰼
24.Perşembenin gelişi çarşambadan bellidir. - 𐰯𐰼𐱁𐰢𐰋𐰤𐰤:𐰏𐰠𐱁𐰃:𐰲𐰺𐱁𐰢𐰉𐰑𐰣:𐰋𐰠𐰠𐰓𐰼
Bir iş, durum ya da olayın nasıl sonuçlanıp sonuçlanmayacağı şimdiki gidişinden anlaşılıp belli olur.
𐰋𐰃𐰼:𐰃𐱁:𐰑𐰆𐰺𐰢:𐰖𐰀:𐰑𐰀:𐰆𐰞𐰖𐰣:𐰣𐰽𐰞:𐰽𐰆𐰣𐰲𐰞𐰣𐰯:𐰽𐰆𐰣𐰲𐰞𐰣𐰢𐰖𐰲𐰍𐰃:𐱁𐰃𐰢𐰓𐰚𐰃:𐰏𐰃𐰓𐱁𐰦𐰤:𐰣𐰞𐱁𐰞𐰯:𐰋𐰠𐰠𐰃:𐰆𐰞𐰺
25.Rüzgâr eken, fırtına biçer. - 𐰼𐰇𐰔𐰍𐰺:𐰚𐰤:𐰯𐰃𐰺𐱃𐰣𐰀:𐰋𐰱𐰼
Kişi bir kötülük yaparsa, yaptığı kötülüğün çok daha kötüsü ile karşılaşır; büyük felâketlere uğrar, zarar görür.
𐰚𐰃𐱁𐰃:𐰋𐰃𐰼:𐰚𐰇𐱅𐰠𐰜:𐰖𐰯𐰺𐰽𐰀:𐰖𐰯𐱃𐰍𐰃:𐰚𐰇𐱅𐰠𐰏𐰤:𐰲𐰸:𐰑𐰴𐰀:𐰚𐰇𐱅𐰾𐰇:𐰃𐰠𐰀:𐰴𐰺𐱁𐰞𐱁𐰺:𐰋𐰇𐰘𐰜:𐰯𐰠𐰴𐱅𐰠𐰼𐰀:𐰆𐰍𐰺𐰺:𐰔𐰺𐰺:𐰏𐰇𐰼𐰼
26.Sakla samanı, gelir zamanı. - 𐰽𐰴𐰞𐰀:𐰽𐰢𐰣𐰃:𐰏𐰠𐰼:𐰔𐰢𐰣𐰃
Gereksiz görülen bir şey ileride bize gerekli olabilir.
𐰏𐰼𐰚𐰾𐰔:𐰏𐰇𐰼𐰠𐰤:𐰋𐰃𐰼:𐱁𐰘:𐰃𐰠𐰼𐰓𐰀:𐰋𐰃𐰔𐰀:𐰏𐰼𐰚𐰠𐰃:𐰆𐰞𐰉𐰠𐰼
27.Tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır. - 𐱃𐱃𐰞𐰃:𐰓𐰃𐰠:𐰖𐰃𐰞𐰣𐰃:𐰓𐰠𐰏𐰦𐰤:𐰲𐰶𐰺𐰺
Gönül alıcı sözlerle karşımızdakinin inadı yenilebilir, yumuşatabiliriz.
𐰏𐰇𐰭𐰠:𐰞𐰲𐰃:𐰾𐰇𐰔𐰠𐰼𐰠𐰀:𐰴𐰺𐱁𐰢𐰔𐰑𐰴𐰤𐰤:𐰃𐰤𐰑𐰃:𐰘𐰤𐰠𐰋𐰠𐰼:𐰖𐰆𐰢𐱁𐱃𐰉𐰠𐰼𐰔
28.Terzi kendi söküğünü dikemez. - 𐱅𐰼𐰔𐰃:𐰚𐰦𐰃:𐰾𐰜𐰇𐰏𐰤𐰇:𐰓𐰃𐰚𐰢𐰔
İnsanlar başkalarına yaptıkları hizmetleri kendilerine gelince çoğu kez yapmaya zaman ve fırsat bulamazlar.
𐰃𐰤𐰽𐰣𐰞𐰺:𐰉𐱁𐰴𐰞𐰺𐰣𐰀:𐰖𐰯𐱃𐰶𐰞𐰺𐰃:𐰚𐰃𐰔𐰢𐱅𐰠𐰼𐰃:𐰚𐰦𐰠𐰼𐰤𐰀:𐰏𐰠𐰨𐰀:𐰲𐰆𐰍𐰆:𐰚𐰔:𐰖𐰯𐰢𐰖𐰀:𐰔𐰢𐰣:𐰋𐰀:𐰯𐰃𐰺𐰽𐱃:𐰉𐰆𐰞𐰢𐰔𐰞𐰺
29.Ucuz etin yahnisi yavan olur. - 𐰆𐰲𐰔:𐱅𐰤:𐰖𐰴𐰤𐰾𐰃:𐰖𐰉𐰣:𐰆𐰞𐰺
Ucuza mal olan şeyler niteliksizdir, fayda sağlamaz.
𐰆𐰲𐰔𐰀:𐰢𐰞:𐰆𐰞𐰣:𐱁𐰘𐰠𐰼:𐰤𐰃𐱅𐰠𐰚𐰾𐰔𐰓𐰼:𐰯𐰖𐰑𐰀:𐰽𐰍𐰞𐰢𐰔
30.Ummadığın taş baş yarar. - 𐰆𐰢𐰢𐰑𐰍𐰣:𐱃𐱁:𐰉𐱁:𐰖𐰺𐰺
Küçük ve önemsiz görülen şeyler, çoğu kez büyük etkiler yapabilir veya umulmadık işler görebilirler.
𐰚𐰇𐰲𐰜:𐰋𐰀:𐰇𐰤𐰢𐰾𐰔:𐰏𐰇𐰼𐰠𐰤:𐱁𐰘𐰠𐰼:𐰲𐰆𐰍𐰆:𐰚𐰔:𐰋𐰇𐰘𐰜:𐰃𐱅𐰚𐰠𐰼:𐰖𐰯𐰉𐰠𐰼:𐰋𐰘𐰀:𐰆𐰢𐰞𐰢𐰑𐰶:𐰃𐱁𐰠𐰼:𐰏𐰇𐰼𐰋𐰠𐰼𐰠𐰼
31.Umut, fakirin ekmeğidir. - 𐰆𐰢𐱃:𐰯𐰴𐰼𐰤:𐰚𐰢𐰏𐰓𐰼
Yoksul kimse, hep yakında bolluğa, rahata kavuşma umudu içinde yaşar.
𐰖𐰸𐰽𐰆𐰞:𐰚𐰃𐰢𐰾𐰀:𐰚𐰯:𐰖𐰴𐰦𐰀:𐰉𐰆𐰞𐰞𐰍𐰀:𐰺𐰴𐱃𐰀:𐰴𐰉𐰆𐱁𐰢𐰀:𐰆𐰢𐰑𐰆:𐰱𐰃𐰦𐰀:𐰖𐱁𐰺
32.Üzüm üzüme baka baka kararır. - 𐰇𐰔𐰢:𐰇𐰔𐰢𐰀:𐰉𐰴𐰀:𐰉𐰴𐰀:𐰴𐰺𐰺𐰺
Her zaman bir arada bulunan, arkadaşlık eden kimseler birbirlerine huylarını aşılar.
𐰚𐰼:𐰔𐰢𐰣:𐰋𐰃𐰼:𐰺𐰑𐰀:𐰉𐰆𐰞𐰣𐰣:𐰺𐰴𐰑𐱁𐰞𐰶:𐰓𐰤:𐰚𐰃𐰢𐰾𐰠𐰼:𐰋𐰃𐰼𐰋𐰼𐰠𐰼𐰤𐰀:𐰴𐰆𐰖𐰞𐰺𐰣𐰃:𐱁𐰞𐰺
33.Pilav yiyen, kaşığını yanında taşır. - 𐰯𐰃𐰠𐰉:𐰘𐰃𐰘𐰤:𐰴𐱁𐰍𐰣𐰃:𐰖𐰣𐰦𐰀:𐱃𐱁𐰺
Bir şeyden yararlanmak isteyen kişi, bunun için gereken aracı eli altında bulundurmalıdır.
𐰋𐰃𐰼:𐱁𐰘𐰓𐰤:𐰖𐰺𐰺𐰞𐰣𐰢𐰴:𐰃𐰾𐱅𐰘𐰤:𐰚𐰃𐱁𐰃:𐰉𐰆𐰣𐰣:𐰱𐰃𐰤:𐰏𐰼𐰚𐰤:𐰺𐰲𐰃:𐰠𐰃:𐰡𐰦𐰀:𐰉𐰆𐰞𐰦𐰺𐰢𐰞𐰑𐰺
34.Yalancının mumu yatsıya kadar yanar. - 𐰖𐰞𐰨𐰣𐰣:𐰢𐰆𐰢𐰆:𐰖𐱃𐰽𐰖𐰀:𐰴𐰑𐰺:𐰖𐰣𐰺
Söylenen söz yalansa durum er ya da geç anlaşılır.
𐰾𐰇𐰘𐰠𐰤𐰤:𐰾𐰇𐰔:𐰖𐰞𐰣𐰽𐰀:𐰑𐰆𐰺𐰢:𐰀𐰼:𐰖𐰀:𐰑𐰀:𐰏𐰲:𐰣𐰞𐱁𐰞𐰺
35.Zararın neresinden dönülse kârdır. - 𐰔𐰺𐰺𐰣:𐰤𐰼𐰾𐰦𐰤:𐰓𐰇𐰤𐰠𐰾𐰀:𐰴𐰺𐰑𐰺
Sürüp giden zararlı bir işten ne kadar erken vazgeçersek daha sonra uğrayacağımız zararı o kadar azaltmış oluruz.
𐰾𐰇𐰼𐰯:𐰏𐰃𐰓𐰤:𐰔𐰺𐰺𐰞𐰃:𐰋𐰃𐰼:𐰃𐱁𐱅𐰤:𐰤𐰀:𐰴𐰑𐰺:𐰃𐰼𐰚𐰤:𐰉𐰔𐰏𐰲𐰼𐰾𐰚:𐰑𐰴𐰀:𐰽𐰆𐰣𐰺𐰀:𐰆𐰍𐰺𐰖𐰲𐰍𐰢𐰔:𐰔𐰺𐰺𐰃:𐰆:𐰴𐰑𐰺:𐰔𐰡𐰢𐱁:𐰆𐰞𐰺𐰔
Kaynaklar (𐰴𐰖𐰣𐰴𐰞𐰺):